Lieselotte auf Friesisch

Heute habe ich eine besonders ungewöhnliche Lieselotte-Ausgabe bekommen. Der niederländische Verlag afûk hat „Lieselotte versteckt sich“ auf Friesisch herausgegeben.

Besonders interessant finde ich es immer, die Texte in anderen Sprachen zu sehen. Meine Lieblingswörter aus dieser Übersetzung: weikrûpplakjes für Verstecke…

… taffelskleed für Tischdecke …

… und promgebakjes für Pflaumenkuchen.