Schöne Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr!

Ganz große Kunst

Große Köpfe kommen ja häufig auf ähnliche Ideen. Nehmen wir zum Beispiel meinen Entwurf für das Cover des nächsten Lieselotte-Bandes:


„Liegende Gefleckte“ (2009) von Steffensmeier


„Große Odaliske“ (1814) von Ingres

Größter Unterschied: Ingres’ Gemälde hängt im Louvre, während mein Bild sich wahrscheinlich gerade in einem Umzugskarton befindet. Über die Weihnachtspause zieht der Patmos-Verlag nämlich von Düsseldorf in das Haus seiner Unternehmensgruppenschwester Duden nach Mannheim.

Matilda Störenfried

Ein großes Vergnügen ist es immer, ausländische Ausgaben der eigenen Bücher zu erhalten. Eine besonders spannende Variante habe ich gerade bekommen: Lieselotte auf Hebräisch. Da die Leserichtung von rechts nach links verläuft, sind alle Bilder gespiegelt (was mich beim Gucken ganz schwindelig macht), und auch das Buch wird von hinten nach vorne geblättert. Auf Deutsch heißt der Titel (laut holperiger Google-Übersetzung) Matilda Störenfried.





Inzwischen ist Lieselotte tatsächlich eine Kuh mit vielen Namen: In Amerika heißt sie Millie, in Dänemark Lotte, in Slovenien Liska und (auch ganz neu) in Portugal Camila:

Was lernen wir daraus? Gute Kuh-Namen sind ein bisschen altmodisch und enthalten bevorzugt Buchstaben wie „m‟, „l‟ und „t‟ :o)

Große Fahrzeuge bei der Feuerwehr

Im Augenblick arbeite ich an einem weiteren Band für die „Große Fahrzeuge‟-Reihe bei Carlsen. Diesmal ist das Thema Feuerwehr. Der Text stammt wie bei den bisherigen Bänden von Monika Wittmann. Da das Buch schon im Frühjahr erscheinen soll, muss ich mich mit den Reinzeichnungen jetzt ordentlich beeilen. Aber immerhin sind alle Skizzen fertig.
Hier ein kleiner Vorgeschmack:

Kalorienreicher Nachtrag zum Malwettbewerb

Beim Lieselotte-Malwettbewerb gab es übrigens nicht nur Preise für die Kinder. Auch zwei Buchhandlungen wurden bedacht: Der Sauerländer-Verlagsvertreter für die Pfalz, Uli Weyrauch, beglückte die Buchhandlung mit den meisten Einsendungen und die mit der schönsten Schaufenster-Gestaltung mit je einer Lieselotte-Torte.