Proofs

Das letzte was ich zu sehen bekomme, bevor ein neues Bilderbuch in den Druck geht, sind normalerweise die Proofs. Diese Ausdrucke zeigen schon einmal, wie die gedruckten Bilder wohl etwa aussehen werden, und dienen dann auch den Druckern zur Orientierung.

Heute habe ich die Proofs für das neue Lieselotte-Bilderbuch „Lieselotte ist krank“ bekommen und konnte sie mit den Original-Illustrationen vergleichen.
Wie man sieht fängt das Buch grau und regnerisch an…

… wird dann aber zum Ende noch sonniger.

Und hier noch einige Details aus dem Buch:

Schon wieder Regenwetter...

Und auch das neue Lieselotte-Bilderbuch „Lieselotte ist krank“ beginnt nass und grau.

Das Postaustragen ist im Herbst nämlich nicht immer ein Vergnügen.

Bei solchen Szenen helfen mir immer die Fotos, die ich in den letzten Jahren in der Region aufgenommen habe:


Wie man sehen kann, wird das Wetter im Laufe des Buches aber auch wieder besser: Inzwischen habe ich alle Reinzeichnungen fertig, und das Buch sollte dann spätestens im September erscheinen.

Die nächsten Termine

Freitag, 24. Mai 2013, 16.00 Uhr:
Buchhandlung Linnemann
Westernstraße 31
33098 Paderborn
Weitere Informationen.

Samstag, 15. Juni 2013, 14.00 Uhr: 
Bücherbummel auf der KÖ
Kinder-Lesezelt auf der KÖ,
Bahnstraße / Ecke Königsallee
40212 Düsseldorf
Weitere Informationen.

Mit Lieselotte in Russland

Mitten im Reinzeichnungs-Endspurt für das neue Bilderbuch war ich am letzten Wochenende auch noch für einige Tage beim St. Petersburger Buchsalon.

Eingeladen hatte mich mein russischer Verlag „Lenisdat“ ...

… und die Frankfurter Buchmesse, die an ihrem Stand deutschsprachige Bücher zeigte, ...

… die inzwischen auch in Russland erschienen sind.

Wie z.B. auch die Lieselotte-Bilderbücher.

Am deutschen Stand haben wir dann zwei Lesungen mit Lieselotte gemacht,...

... die Dank der netten Übersetzerin auch den russischen Kindern gefielen.

„Lenisdat“ hatte extra eine große Kuh aus Pappmaché anfertigen lassen, ...

… die wir dann mit den Kindern Lieselotte-gerecht angemalt haben.

Lenisdat-Verleger Maksim Krutschenko und ich freuen uns über das fertige Ergebnis.

Neben den Veranstaltung hatte ich glücklicherweise auch Gelegenheit, die Stadt zu erkunden. Besonders schön ist der Palastplatz.

Direkt daran liegt der Winterpalast mit der Eremitage.

Durch einen großen Innenhof…

… kommt man in das dort untergebrachte Museum …

… wo es natürlich auch ein paar Kühe zu sehen gibt.

Sehr schön sind auch die prunkvoll ausgestalteten Kirchen. Die Innenräume der Auferstehungskirche ...

… sind überall mit Mosaiken ausgekleidet.

Und auch die große Isaakskathedrale ...

… ist voller Gemälde ...

… und Mosaiken.

Mitten durch die Stadt fließt die Newa.

Sie ist mit ihren zahlreichen Kanälen auch der Grund, warum die U-Bahn so schwindelerregend tiefe Rolltreppen hat.

Die Hauptgeschäftsstraße ist der Newski-Prospekt.

Dort findet man unter anderem die „Biblioteka“…

… die gleichzeitig Restaurant und Buchgeschäft ist.

Hier haben wir dann am Sonntagnachmittag noch einen kleinen Zeichenworkshop für Kinder gemacht…

… bevor es dann über die noch winterlich braune, russische Landschaft wieder nach Hause ging.
Der Besuch in St. Petersburg hat mir große Freude gemacht. Vielen Dank an die Buchmesse und den Verlag „Lenisdat“ mit seinen netten Mitarbeitern für die schönen Tage!

Der Tierarzt kommt

Im Augenblick arbeite ich an den letzten Reinzeichnungen für das neue Lieselotte-Bilderbuch.
Wie schon erwähnt, hat sich Lieselotte diesmal eine dicke Erkältung geholt. Nachdem die üblichen Hausmittel keine Besserung bringen, ruft die Bäuerin in der Tierarzt-Praxis an.

„Kein Problem“, sagt die Sprechstundenhilfe. „Der Doktor kann heute noch vorbeischauen.”

Am Nachmittag kommt der Tierarzt dann auf den Hof und untersucht Lieselotte.

Zum Glück nur eine Erkältung. Alles was Lieselotte zur Genesung braucht ist etwas Hustensaft …

 … und gute Pflege.
Wenn alles klappt, wird das neue Bilderbuch dann im September erscheinen.